Перевод издательства «АСТ»



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

Дей про Брэдли: Сладость на корочке пирога [The Sweetness at the Bottom of the Pie ru] (Детские остросюжетные) 18 11
Не понравилось. Может, это вина переводчика, но персонажи похожи на зомби: все разговаривают и действуют одинаково, реакций по минимуму, эмоций нет. Даже если кто-то возмущается и кричит, впечатление бездарно сыгранной роли. Ощущение, что всё происходит в плохом сне. ГГ не похожа на 11-летнюю девочку, ну или же она уникум-вундеркинд, о чём автору следовало бы упомянуть отдельно. Отсутствие эмоций у ребёнка вообще выглядит жутко.
Оценка: плохо


Astron про Корн: Путин и Трамп. Как Путин заставил себя слушать [Russian Roulette: The Inside Story of Putin's War on America and the Election of Donald Trump ru] (Политика, Публицистика) 29 08
Да всё очевидно - электорат мечтает о таком президенте, как Путин. Сильном, умном, толковом. А ему подсовывают страшную полоумную ведьму вроде тёти Хили - естественно, народ за Трампа голосует, потому что он больше на Путина похож.
Вот именно это американская элита и считает "вмешательством". А не каких-то хакеров, в которых верят только распоследние глупцы или евроукры.

dmitri7 про Корн: Путин и Трамп. Как Путин заставил себя слушать [Russian Roulette: The Inside Story of Putin's War on America and the Election of Donald Trump ru] (Политика, Публицистика) 29 08
Симпатизирует Трамп... Столь жестких санкций не было никогда, а то ли еще будет.
Бредятина.


Мария В про Линдсей: Подари мне любовь [Surrender My Love ru] (Исторические любовные романы) 18 01
Замечательная сказка. На протяжении всех страниц держит в страхе и в напряжени, одновременно очень много смешных и счастливых минут. Здорово, "отлично".

Мария В про Линдсей: Будь моей [You belong to me ru] (Исторические любовные романы) 18 01
Замечательная история. Здорово, "отлично".

Линда Марселин про Брэдли: Сладость на корочке пирога [The Sweetness at the Bottom of the Pie ru] (Детские остросюжетные) 04 12
Действительно интересная книга.
Что ж, буду читать остальные!


carcinoGenеticist про Брэдли: Сладость на корочке пирога [The Sweetness at the Bottom of the Pie ru] (Детские остросюжетные) 27 07
Очень понравилась первая книга серии! Написано живо, ярко, но с возрастом гг действительно загнули - тут уж никак не 11 лет, хотя...всякое бывает! О потраченном времени не жалею, любителям классических детективов советую к прочтению

Мария В про Линдсей: Влюбленный мститель [Home for Holidays ru] (Исторические любовные романы) 19 06
Коротко, легко и интересно, "отлично".

lovetodare про Андерсон: Пятьдесят оттенков темного [= Темная тайна] [Dark Secret ru] (Эротика, О любви) 16 06
Жалкие потуги приблизиться к настоящим "50 оттенкам", авторша пытается переплюнуть их количеством секса на главу, при
этом сюжетная линия весьма слабая и просто служит связкой для сексуальных сцен, как в порно-фильме.

охр про Филлипс: Медовый месяц [Honey Moon ru] (Современные любовные романы) 12 02
Один из лучших романов Филлипс.

elmaz про Филлипс: Ты, только ты [It Had To Be You [Rita Awards] ru] (Современные любовные романы) 30 09
почему все книги закрыли? что с библиотекой? это капец какой-то, столько времени читали без проблем, а теперь куда ни тки "заплати". тогда почему столько рекламы напихали?

Астероид Б-612 про Брэдли: Сладость на корочке пирога [The Sweetness at the Bottom of the Pie ru] (Детские остросюжетные) 21 07
Книга понравилась.Немного удивил возраст главной героини.ну никак она ему не соответствует.А так достаточно захватывающая детективная история.

Мария В про Филлипс: Рай - Техас! [Heaven, Texas ru] (Современные любовные романы) 27 06
Немного взбалмошно, кое-где нуднова-то, а где-то смеялась до слез. В общем – интересно, «отлично».

Мария В про Филлипс: Ты, только ты [It Had To Be You [Rita Awards] ru] (Современные любовные романы) 27 06
Захватывающий роман, мне очень понравился, «отлично».

бушмен про Голдсборо: Последнее совпадение [ The Last Coincidence ru] (Детективы: прочее) 16 06
Достойное продолжение серии. Как будто встретил старых друзей, которых не видел некоторое время. Может что-то в них новое и появилось, но, по большому счёту они всё те же: остроумны и блистательны, восхитительны и талантливы.

pob83 про Филлипс: Спичка [Hot Shot ru] (Современные любовные романы) 22 03
Далеко не самый лучший роман Филлипс, скучновато и нудновато.

киманта про Филлипс: Рай - Техас! [Heaven, Texas ru] (Современные любовные романы) 21 03
книга хорошая много веселых моментов есть моменты о которых можно задуматься отлично

Мария В про Линдсей: Серебряный ангел [Silver Angel ru] (Исторические любовные романы) 13 03
Очень интересный, интригующий, захватывающий рассказ. Моя страсть к гаремной жизни в романах, при чтении этого, только укрепилась. Однозначно «5».

Sarana154 про Линдсей: Подари мне любовь [Surrender My Love ru] (Исторические любовные романы) 10 02
ГГ-ню вообще не поняла, то она вся такая властная и решительная, то безропотно терпит все обиды и издевательства

Sarana154 про Линдсей: Влюбленный мститель [Home for Holidays ru] (Исторические любовные романы) 10 02
То ли автор поленилась и не стала писать роман побольше или времени не было писать, и она быстренько так что-то написала, лишь бы от редакторов отделаться)))) Сюжет такой скомканный, все происходит чересчур быстро, даже не успеваешь иногда понять: все это в один день или все же несколько дней прошло. Так себе

Sarana154 про Линдсей: Серебряный ангел [Silver Angel ru] (Исторические любовные романы) 10 02
Для меня книжка оказалась очень нудной. Слишком уж ГГ гордая, местами хотелось просто дать по голове. Но, как известно, у каждого свои вкусы :)

Мария В про Джордан: Повелитель желания [Lord of Desire ru] (Исторические любовные романы) 07 02
Очень красивый роман о шейхах, гаремах и прочих восточных штучках. Мне безумно понравился. «Отлично».

Percefona про Линдсей: Подари мне любовь [Surrender My Love ru] (Исторические любовные романы) 31 01
Героиня подтормаживает, отсюда и все ее беды. Неплохо, но без огонька

Percefona про Линдсей: Серебряный ангел [Silver Angel ru] (Исторические любовные романы) 31 01
Очень интересная завязка, но после таких трудов по сведению главных героев, автор как то спустила сюжетную линию на тормоза

Percefona про Линдсей: Первозданный рай [Paradise Wild ru] (Исторические любовные романы) 31 01
Мне было непонятно, почему гг-й после того как поступил как свинья, еще и какие то предъявы кидает. Но в целом интересно. Место действия, кстати, Гавайи. Там живет и сама автор.

Percefona про Линдсей: Влюбленный мститель [Home for Holidays ru] (Исторические любовные романы) 31 01
Книжка и короткая и невнятная, можно было бы чего нибудь еще вклинить в сюжет. Оценка неплохо

Percefona про Линдсей: Будь моей [You belong to me ru] (Исторические любовные романы) 30 01
Да, русский человек почитав про Россию в данной книге - похихикает. Но кто знает, может англичанине читая у Линдсей про Англию, или турки про Турцию тоже ржут? Сложно сказать. Если абстрагироваться от исторических реалей про Русь матушку, то книга все равно г..я, то есть плоховатая. Особенно в сравнении с первой частью. Гг-ня чересчур лошадница, приземленнее надо быть, и люди сразу потянуться. Оценка Плохо

Percefona про Линдсей: Любовь и гром [Savage Thunder ru] (Исторические любовные романы) 30 01
О, это достойный роман. Столкновение разных культур, не будем говорить о том насколько правдободобен счастливый финал в данном случае... Помню какой то фильм, где самурай дрался с индейцем, так тут почти тоже самое, только вместо самурая английская герцогиня, и с индейцем она вовсе и не дерется. Да, еще, секс на лошади - это тема, не уверена что даже у Смолл есть такое. оценка отлично

X