Вы здесьНаталья Григорьевна Яцюк
Биография
Наталья Григорьевна Яцюк - перевод книг с английского на русский язык. Образование: (1979 – 1984) Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко Бакалавр, Прикладная лингвистика. Цитата: По правде сказать, я не мечтала о том, чтобы стать переводчиком. Просто так сложилась жизнь. Больше десяти лет назад в моей судьбе произошел излом, и жизнь раскололась на две части: трудное, наболевшее прошлое и неизвестное, пугающее будущее. Развод, долги, двое детей на руках. Нужно чем-то зарабатывать на жизнь. Но чем? Тем, что умеешь. А что умею? Да вот с английским языком всегда дружила, сначала в школе, потом в университете. Потом, уже когда где-то там работала, все равно с языком пересекалась: то домашнюю работу или контрольную по английскому помочь кому-то сделать, то анкету заполнить, то инструкцию перевести… . Но заработать на то, чтобы кормить, одевать и учить детей — это уже серьезно. Зарабатывать иначе, чем честным, добросовестным трудом, не хочу и не умею. Сортировать по: Показывать: Переводчик
taikatalvi про Джей: Важные годы [Почему не стоит откладывать жизнь на потом] [The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now ru] (Деловая литература, Самосовершенствование, О бизнесе популярно)
25 03 Замечательная книга. Описывает не просто проблемные моменты и типичные ошибки этих лет, но и предлагает конкретные практические шаги, стратегии для их решения. Советую сомневающимся посмотреть выступление Мэг Джей на TED.
Twojay про Беллос: Красота в квадрате [Как цифры отражают жизнь и жизнь отражает цифры] [Alex Through the Looking Glass ru] (Математика, Научпоп)
12 12 Простовата для тех, кто занимается математикой даже смежно, а старшеклассникам подойдёт.
adolis про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
20 02 Интересно, что было бы со Стивом, если бы его друг не занаялся компьютерами? Может ли такой человек жить простой жизнью?
mikebb про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
11 02 Отличная книга! Стив хищник-утопист, помешанный на власти, но в демократическом обществе это конвертируется в рабочие места и всеобщее изобилие. Если бы тогда к 1917 году в России бизнес успел бы поиметь традиции , то пара отечественных хищников Ленин и Троцкий вместо уничтожения миллионов, могли просто создать свои транснациональные корпорации, где то же бы эксплуатирую энтузиазм масс, получали бы то что им надо ВЛАСТЬ. а жестокость отрабатывали в семье, как скажем было у Витгенштейна старшего (папы философа) у которого старшие сыновья кончили жизнь самоубийством!
mikebb про Янг: iКона: Стив Джобс. (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
10 02 Интересная книга.Стив это Эбенезер Скрудж XXI века - кидал друзей, матери своего ребёнка ни цента! Оказывается Дзен куда лучше подходит человеку скупость и жесткосердие которого может вызвать только удивление. Хотя скупость как известно - невроз
So_fly про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
19 11 Книга захватывает, очень интересно. Да этот парень сломит своей напористостью всех слабых и колеблющихся! То что он делает двигает человечество вперед. За свой характер и успехи он стал иконой в бизнесе... Но порой кажется ты читаешь то что хочешь узнать а не то кто он на самом деле Стив Джобс... Не помню в этом ли издании nerd перевели как "компьютерный интеллектулал"... Вообщем и целом неплохо, но мне хотелось бы побольше фактов про самого Стива а не домыслов
a.kaverin про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
24 07 Довольно интересная книга - что понравилось, так это как показан характер Стива. Автор ему симпотезирует, но при этом старает излагать факты и писать даже о темных пятнах в биографии Джобса.
Amiralnar про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
30 04 Отличная книга. Узнал много нового о человеке, построившем империю. О самой империи, как она строилась и развивалась. О том, как он вел себя в трудные периоды, и как с достоинством вернулся в свою конпанию. Рекомендую.
ALTUS3D про Янг: iКона: Стив Джобс. (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
19 06 Просто моя настольная книга! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 17 часов Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 17 часов usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 1 день la-stryge RE:Отв: Серия "Книга-загадка, книга-мистика" — чего не хватает? 2 дня Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 дня ProstoTac RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 3 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 3 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 3 дня 74-Andrey RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 3 дня la-stryge RE:удаление "двойников" 3 дня nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 5 дней Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 1 неделя Ldrozd RE:Полина 1 неделя Ldrozd RE:Лавиния 1 неделя ValdikSS RE:Блокировка прокси-серверов для обхода блокировок 1 неделя Впечатления о книгах
alex-from про Панов: suMpa [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Современная проза)
06 12 Хорошо закрученный сюжет, правильные вопросы. Отлично Оценка: отлично!
Paul von Sokolovski про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
05 12 Вполне читабельное попаданческое развлекалово. Стремящаяся к оптимальной конфигурация группы попаданцев, правильные в данной ситуации действия, возможный и интересный вариант развития АИ... но насколько медленно раскручивается ……… Оценка: отлично!
Lyka про Бард: Разрушитель Небес и Миров. Арена (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
05 12 Файл корявый. В вроде как первую книгу сунули обложку от второй. Ни структуры, ни нормального описания.
TorvenYT про Струков: Тень могущества [СИ] (Киберпанк, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
05 12 вздохнув тяжко. 1. УБЕРИТЕ нах, глаз с обложки! 2. Читая книгу здесь, вы наглым образом пиратствуете )) Читатйте хотя бы на самлибе, чтоле.... И.В. автор
stepanko про Новый Михаил
05 12 Читать можно, но бесит то, что последние годы встречается довольно часто - "интерлюдия"! Господа авторы, "интерлюдия" - в музыкальных произведениях, в операх, драмах и в остальном - "интермедия".
mysevra про Макмахон: Пригласи меня войти (Ужасы, Триллер, Детективы: прочее)
05 12 Замечательный детектив, щедро приправленный мистикой. Надеюсь, автор на этом не остановится. Оценка: отлично!
prishelez про Евгений Владимирович Щепетнов
05 12 Будем жить"- полный отстой. Никак у автора творческий кризис.
Ultima2m про Герцовский: Владей миром! [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
05 12 С первых страниц в голову бьет ни с чем не сравнимый юмор. Он, своим ароматом, несомненно оттеняет все произведение, как вишенка на коровьей лепешке. Тупо и необычно. Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Герцовский: Владей миром! [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
05 12 Не знаю кто писал и тем более кто издал. С первых стро абсолютно не читаемо, даже на сочинение не тянет, ну или просто не моё.
Yuriko про Москаленко: Берсерк забытого клана. Врата войны (Героическая фантастика, Попаданцы)
05 12 От первых шести книг впечатление, что их писал не МЮН, а какая-то школота. Извините.
юлий плис про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
05 12 Не нравится-читайте своего Поселягина. Оценка: отлично!
Colourban про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
05 12 Интересно, почитаешь отзывы, получается, книга - дерьмо и автор - дерьмо, и это всем очевидно. Посмотришь на количество скачиваний - оно в несколько раз превышает число скачиваний большинства соседних книг, включая зарубежную ……… |