Вы здесьАндрей Венедиктович Фёдоров
Биография
![]() Андре́й Венеди́ктович Фёдоров (19 апреля 1906 — 24 ноября 1997) — русский советский филолог, переводчик, теоретик художественного перевода, один из основоположников советской теории перевода, профессор, более 15 лет (1963—1979) заведовавший кафедрой немецкой филологии Санкт-Петербургского (Ленинградского) университета. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикАвторРедакторПереводчикАвтор
Xenos про Гриммельсгаузен: Симплициссимус [Der abenteuerliche simplicissimus ru] (Древнеевропейская литература)
12 04 Это не детектив, не боевик, не приключения, практически нарратив в чистом виде. Написано тяжеловатым и архаичным языком, но для изучения исторического контекста весьма полезно и познавательно.
Xenos про Гофман: Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (Классическая проза)
19 11 Небезынтересно, я бы даже сказал, познавательно. Но стилистика весьма далека от современной, школьникам и вообще детям до 30 скорее всего не понравится.
olasalt про Мюссе: Лоренцаччо [Lorenzaccio ru] (Драматургия: прочее)
29 02 На мой взгляд, немножко занудная пьеса... описывает политические события во Флоренции при подготовке и осуществления убийства Лоренцо де Медичи. Рассуждения о том, что лучше - республика или монархия.
Гламурная_Муха про Мопассан: Мать уродов (Классическая проза)
22 09 Прочитала этот рассказ ещё лет в 11. Поразил до глубины души. Страшная вещь.
sibkron про Флобер: Воспитание чувств (Классическая проза)
02 09 Видел где-то в интернете, о каждом хорошем писателе можно выразиться одной фразой, как бы подводя итог его творчеству. Я, Флобера, еще не всего дочитал, но думаю, что в сущности мало изменится мое мнение. После того как я прочитал о революции 1848 года в "Воспитании чувств" все встало на свои места. Его роман "Саламбо" это своего рода аналогия с событиями своего времени: восстание наемников "Саламбо" - революция 1848 "Воспитание чувств". Выдвижение на первый план "героев нового времени": мелких буржуа, капиталистов, депутатов. Век поголовной капитализации и механизации. Люди еще не понимали, что начинают жить в новом времени. Это приводит к краху идей и духовному обнищанию разных слоев общества. В "Госпоже Бовари", "Воспитание чувств" и "Легенда о св. Юлиане" герои-аутсайдеры пытаются бороться за свои идеи, но это приводит к краху как физическому, так и личностному. "Саламбо", "Воспитание чувств", "Иродиада" - революция. "Кандидат" своего рода сатира на выборы после революции. "Искушение Святого Антония" и "Бувуар и Пекуше" подведут полный итог творчеству Флобера. По сути: после Флобера нельзя говорить, что революция это крах политических устоев, но прежде всего крах идей и рождение новых. Своего рода приспособление людей к новому все быстрее прогрессирующему миру. Шедевр. Сильнее и ярче "Госпожи Бовари" и "Саламбо". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 8 часов
Aleks_Sim RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 17 часов ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 1 день Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 3 дня Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 3 дня Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 3 дня Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 4 дня Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 5 дней usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 6 дней Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 2 недели Впечатления о книгах
tvnic про Nero Wolfe [en]
11 12 Просьба к возможно желающим "причесать" данную серию - пожалуйста, не делайте это. Я старался отразить серию максимально объективно, отталкиваясь от данных здесь http://www.nerowolfe.org/htm/corpus/corpus_chronological.htm
prjanik про Найтов: Жернова Победы: Антиблокада. Дробь! Не наблюдать!. Гнилое дерево [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
11 12 Вомбат Найтов и его влажные мечты. Ворошилов к нему на третьей странице за советом бегает, все в рот заглядывают. Эх, и почему его на Великой Отечественной не было? Сразу бы победили, под мудрым руководством попаданца. Блевотина нечитабельная, типичная корчевско-поселягинщина. Оценка: нечитаемо
prjanik про Преловский: Гагарин в космосе (про КГБ) (Военная история)
11 12 Чтоб ты сдох, сука графоманская. Оценка: нечитаемо
prjanik про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Очередной косноязычный гондон с претензией на "всезнайство" и цитированием резуновского бреда. От такого говна весь Либрусек дурно пахнет. Оценка: нечитаемо
kolombok про Jeniak: Vampire [CИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Не осилил. Аффтору спермотоксикоз в голову ударил. Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Пантелей: Второе пришествие (Проза)
11 12 Очень мощная вещь. 189К, бьющих в мозжечок американского империализма и советского коммунизма. Чем-то перекликается (мне тааак кажется) с "Яростью" Никитина... Вывод однозначен - без Спасителя человечество не спасётся. Оценка: отлично!
blahblah про Щепетнов: Мечта идиота (Альтернативная история, Детективная фантастика)
10 12 Могу спорить, что это написал не Щепетнов - он абсолютно неграмотен. То, что автор украл идею у Абрамова, это - ничего - Шекспир тоже пользовался чужими сюжетами - важно, что из этого выйдет. Автор не только не был на Багамах, ……… Оценка: неплохо
Лом про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Продает? Да за прочтение этого опуса наоборот компенсацию требовать надо... Оценка: нечитаемо
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Лютый бред. Автор теперь оказался учеником Академии ГРУ...
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская (Военная история)
10 12 Данную кучу букв автор продает за 50 рублей, в два раза дороже газеты с программой... Хотя там букв больше.
Lopux lopux про Белянин: Демон с соседней улицы (Героическая фантастика, Юмористическое фэнтези)
10 12 Долго хохотала. Продолжения!!! Оценка: отлично!
Лом про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Тоже подожду продолжения. Не шедевр, но чем-то зацепило Оценка: хорошо |