Анна Сергеевна Хромова — (псевдоним, наст.имя неизвестно; род. 22 августа 1972) - профессиональный переводчик с английского, филолог, знаток творчества Д. Р. Р. Толкина.

жж

Kris17 про Райан: Песнь крови [Blood Song ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 06 05
Хорошая книга. Жаль, что нет перевода продолжения.

Yurchello1 про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика) 12 03
Немного рваное по структуре произведение, где нет определенных главных героев (точнее, появляются одни, и исчезают другие герои книги), но затягивает с головой. Несколько озадачивает концовка, так как автор четко обозначил вектор на продолжение. А может оно есть, но тогда в каких произведениях Алана Дина?

ellax100 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 01 02
Продолжение ничуть не хуже начала, только оказывается это еще не конец, должна быть по крайней мере еще одна книга, а так как ее нет даже на английском, я делаю вывод, что она еще даже не написана, в общем продолжения еще ждать и ждать.

Karnosaur123 про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 13 10
Отличная книга. Как и в "Трилогии" присутствуют совершенно недетские размышления о жизни человеческого общества, проработанный сюжет и психологизм.
Поскольку здесь не так чтобы порицались ответы на предыдущие отзывы, отвечу на уже помянутый здесь отзыв мадам (мадмуазель?) Monequita ниже: "жуткий бред" - это слова про "нормальность автора" (ваши критерии нормальности в студию, леди!)
"Стесняться" Страуду нечего, равно как и продавать данную книгу за деньги он имеет полное право. Самой же мадмуазели не помешало бы постесняться безапеляционно писать откровенную чушь и употреблять по три восклицательных знака в конце предложение - истерики школьниц не только неубедительны, но и раздражительны.

porada про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 13 10
Не могу согласиться с отзывом Monequita. Начало произведения действительно затянуто и кажется нудным. Но, если задуматься, описание реальной жизни выйдет ли увлекательным? Да, завязка вышла длительной, но она готовит читателя к начавшимся далее событиям. Главный герой - обычный мальчишка, а не супермен, пред которым все падают ниц, его мечты о величии - это нормально, поступки, которые он совершает обычны для его возраста. Мне лично книга понравилась именно тем, что её герои - живые люди, а не лубочные картинки, и поступки их - это поступки живых людей. Не всё идеально, но интересно. А концовка... логика в ней есть, нужно только читать повнимательнее, и всё станет на свои места. Читать стоит.

Kjaune про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 21 09
Патрик Ротфусс удивительно хорошый рассказчик, но все таки вторая книга уступает первой так как много неувязок и неприлично скорых смен локаций. Как уже привыкаешь в ленивому и сказочному повествованию — бац — и ГГ на другом конце света.
Усмехает и максимализм автора на главном герое — супер музикант, супер вор, супер маг, и еще супер любовник и войн... Но, наверное, по другому победить зло невозможно :)
А еще надоедает внеземные отношения между ГГ и таинственной (агент Амиров?) Д*нной. По мне так скорей они переспали и задерживали книгу... Но это дело вкуса.

cumac про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика) 07 07
Интересное и необычное, по сюжету, произведение. Вначале, вроде бы, ничего особенного, а затем затягивает. Очень легкий, для чтения, язык, и неплохой перевод. Почитаю и другие произведения.

Ev.Genia про Бигл: Песня трактирщика [Innkeeper's Song ru] (Фэнтези) 02 03
Совершенно замечательная книга. На первый взгляд, рассказанная история совершенно проста: один ученик оказался сильнее учителя и встал на путь зла и добрый волшебник попал в беду, на помощь к учителю спешат его верные ученики – все это есть в аннотации. Но дело в том, что эта простая история рассказана замечательно и очень поэтично, она имеет интересных и ярких персонажей. Эта книга наполнена ароматами пустошей, лесов и рек, звуками того мира, издающими знакомыми и необычными животными, разнообразной речью, на которой говорят герои (конечно книга написана на одном языке, но читая слышится ее разнообразие). Но главное место здесь занимают герои, от лица которых ведется рассказ. Эти герои, они все не похожи друг не друга, ведут себя, говорят по-разному и именно это делает повествование захватывающим, живым. Конечно, можно было бы сказать, что эту историю нужно было сделать более объемной – подробнее рассказать о противостоянии и сражении магов, о долгом и трудном путешествии Тиката, о происшествии с Лукассой, о приключениях Лал и Соукьяна и т.д., но зачем? Ведь эта песня. Песня, рассказанная менестрелем, и сегодня она прозвучала именно так, а не иначе – остальное дело воображения слушателей. Питер Бигл оказался замечательным рассказчиком: умелым, добрым, хитрым, лукавым, как тот Лис, он оставил мне простор для моего воображения. Я вижу, как он улыбается, довольный тем, что ему удалось так основательно увлечь меня своим рассказом.

Nik2 про Фреза: Русский батальон: Война на окраине Империи [A Small Colonial War ru] (Боевая фантастика) 14 02
Перевод отвратительный, но само произведение очень даже читаемо.

-morok- про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 04 02
Отлично, вся серия запоем. Можно поискать рояли, но а лучше читайте и наслаждайтесь мастером. +5

Sunny91 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 23 01
Очень интересная книга,читается легко жду вторую часть)

Slarkk про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 22 01
Когда выйдет 2-я часть в электронном варианте?

opty про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 20 01
Отлично написано . Ощущения не совсем такие как от "Имени ветра" но не хуже или лучше а просто другие . Стало чем то напоминать "Волшебника Земноморья"
В кои то веки весьма качественный перевод

Margarita-L про Джордан: Милее всех роз [Roses At Dawn ru] (Короткие любовные романы) 13 12
Мне понравилось. Хотя, опять же, можно было и не затягивать.

Георг_73 про Маккончи: Ковчег повелителя зверей (Боевая фантастика) 24 11
Мелодрама.
От фантастики почти ничего не осталось.

Fantazia_777 про Фрэнсис: Напролом [Break In ru] (Криминальный детектив) 30 08
Потрясающее впечатление. Не так давно была на ипподроме и решила углубиться в мир скачек. Дик пишет захватывающе. Особенно чувствуется моральное состояние героя. Сюжет захватывает и держит в напряжении. Нет, это не просто - вот тебе загадочки, а я такой умный в конце все угадаю - как Пуаро. Нет. Здесь идет переплетение с реальностью, обычная жизнь.

Ksanah про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 28 06
Что это было!? Видимо, я не туда зашла?
Оценку ставить не буду, может для этого жанра это нормально, но предупрежу: в книге очень-очень часто упоминаются различные бренды, марки, названия песен, сериалов и прочее... Про каждого героя вам подробно расскажут во что он одет и от какого дизайнера, какими духами надушен, какую музыку слушает и прочее...
Может это считается юмором?
А все девушки в 15 лет думают только о нарядах, мальчиках и вечеринках... Конечно-конечно...
Мужчинам не давать читать ни в коем случае. Ни мальчикам, ни взрослым. Не для них.
Идея и язык вроде ничего...

КАПЕЦ про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 05 05
не могла оторваться.книга очень понравилась

Dark_Den про Страуд: Врата Птолемея [Ptolemy's Gate ru] (Фэнтези) 23 04
Суперская книга , мне очень понравилась , но вот концовка немного грустная...

antuano про Эванс: Тьма, выкованная в огне [A Darkness Forged in Fire ru] (Фэнтези) 19 04
Книга не так уж и плоха.Типичный середнячок,который можно ругать,но лучше расслабиться и получить удовольствие.

_Korban_ про Эванс: Тьма, выкованная в огне [A Darkness Forged in Fire ru] (Фэнтези) 18 03
Типичное мусорное фэнтези, дропнул на трети книги.

Swesdoska про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 21 02
странно что он так резко сделал дереход с фентези... после трилогии не советую читать, впечатления так себе.Но в основном нормальная книга для того чтоб не напрягать мозги)

Swesdoska про Страуд: Глаз голема [The Golem's Eye ru] (Фэнтези) 21 02
мне вся трилогия очень понравилась.
оценка: хорошо

Avrile про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 14 02
Изумительная книга! смешно, легко и даже немножко умных мыслей) а это радует. Книга о 15-летних ребятах, но до чего хорошо написано, (переводы выше всяких похвал), что читается без напряга. Нет ощущения, что вот это у них любови на всю оставшуюся жизнь. Все с юморком) постоянно издевается автор над розовыми соплями) короче - читать всем, даже мужчинам)

Лави_Л про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 06 02
Наконец-то дошли руки написать свои впечатления о продолжении книги "Темный властелин Деркхольма".
Книга более легкая и приятная, чем... Подростковые романы, дружба, учеба, лица королевских фамилий (романы с лицами королевских фамилий), магия - все что нужно для счастья!
И, конечно, необыкновенная семья Дерка, в которой случилось пополнение.
Главная тема - образование! Сейчас массируется мнение, что теоретическое образование без возможности применить его на практике наша самая большая беда. Но у Дианы все наоборот: практическое образование вытеснило теоретическое, что отчасти было вызвано тем, что волшебников долгое время готовили для работы в турах. Юные ученики магической академии (здравствуй, Хогвартс!) переворачивают все с ног на голову.
Ах, да! Оказывается желание попасть на Луну волнует не только простых смертных, но и волшебников!

АЕК999 про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 02 02
после огромного количества прочитанной БФ послужила отличным отдыхом для мозгов.
читается легко.
оценка отлично!

Yennifer_ про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 01 02
Достойное продолжение! Бартимеус все тот, каким его полюбили читатели)))

drunya95-95 про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 27 01
Книга мне понравилась. Читал не отрываясь, уж очень интересная и яркая история про Бартимеуса. Рекомендую. :)

justserge про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 13 01
О, Бартимеус, - неукротимый трепач. Даже могучий и ужасный Соломон Великий, с Кольцом Всевластия и легионом джиннов, не способен заткнуть Бартимеусу фонтан остроумия, но зато он может сильно осложнить Бартимеусу жизнь (или что там у джиннов вместо жизни).
Очень поучительная история.

Евгений Пименов про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 15 12
Отличная книга!Одна из лучших, что я вообще читал!Мир и герои реальны...а конец просто великолепен)

Chavыrla про Фреза: Русский батальон: Война на окраине Империи [litres; A Small Colonial War] (Боевая фантастика) 16 10
Книга 1989 года, у нас издана 1999. Есть еще две в серии. Книга отличная, но перевод...