Вы здесьС. Монахов (переводчик)Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Xenos про Хайнлайн: Чужой в стране чужих [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
06 01 Читал давно, и, судя по названию ("Пришелец в земле чужой"), другой перевод. Написано профессионально, живенько, динамично, интересно. Но оставляет специфическое такое хайнлайновское послевкусие, когда после девок, пива и рок-н-ролла остаются только девки. Озабоченненькие такие. В-общем, считать этот роман "самым известным из фантастических романов, когда-либо написанных" могут только американские наночитатели. >1Alianta: Да читали ли Вы Чужак в чужом краю??! Да Вы вообще ничего не поняли. 1. Читали. Причем еще тогда, когда Вас (судя по эмоциям) еще в проекте не было. 2. "Понять-то его немудрено" (с) Булгаков. Да только менторство Хайнлайна слишком примитивно (чтоб не сказать - убого), чтобы считать его каким-то невиданным откровением. Для детей и юношества, не обремененного личным жизненным опытом и избытком образования, оно может показаться чем-то особенным, а так - увольте. Не следует преумножать сущности сверх необходимого, как говаривал некто Оккам.
1Alianta про Хайнлайн: Чужой в стране чужих [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
05 01 to xenos: обычно на личности не перехожу, но Вы сами-наночитатель. to julra35: малоактуальны???!! смешны???!! О Боже... какие люди-сволочи?!!!! Рвать душу не стоит??!! Да читали ли Вы Чужак в чужом краю??! Да Вы вообще ничего не поняли. Это самый жизнеутверждающий и человеколюбивый роман, который я знаю. Перечитываю его в свои самые темные времена, чтобы просветлеть. Это чудо, за которое лично я низко кланяюсь Мастеру. Но, видимо, какой-то багаж надо иметь. IQ, видимо, этак поболее 100. Уф, аж расстроили.
Barbud про Хайнлайн: Чужой в стране чужих [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
04 01 Читал очень давно, ещё в бумаге. Честно говоря, продрался через философствования автора с трудом - позднего Хайнлайна вообще читать сложно. На любителя, в общем...
alexk про Хайнлайн: Чужой в стране чужих [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
04 01 Зависит, всё же, наверное, от перевода. вообще же книга прекрасна и замечательна и производит впечатление. Одно из лучших произведений Хайнлайна, безусловно.
julka35 про Хайнлайн: Чужой в стране чужих [Stranger in a Strange Land ru] (Социальная фантастика)
04 01 книга безусловно интересна, вот только фантастическая составляющая тут печально мала)) философско-рассужденческие фишки автора достаточно известны, малоактуальны и зачастую, довольно смешны, но прочитать стоит. основная мысль произведения-людя, в массе своей - сволочи, и рвать за них душу не стоит. тут -согласна на все сто.
der Fremde про Кунц: Мышка за стенкой скребется всю ночь (Социальная фантастика)
17 10 Пустой выпендрёж! Или же я ничего не понял. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов
winda RE:FictionBook Editor и Windows 10 15 часов sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 15 часов Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 17 часов Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 19 часов Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 1 день konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 1 день Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 2 дня usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 3 дня Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 5 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 5 дней nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 6 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 1 неделя Ldrozd RE:Полина 1 неделя Впечатления о книгах
Г.Гуслия про Нидливион
08 12 Понравилось. Только грамматических ошибок многовато. Буду ждать продолжение. Оценка: хорошо
alex-from про Сергеев: Всегда война (Альтернативная история)
07 12 Сюжет примитивный, герои плоские, рояли не в кустах, а прямо на сцене. Язык ... более-менее. Поэтому "Плохо", а не "нечитаемо". Оценка: плохо
Wik@Tor про Бен Ааронович
07 12 Прекрасный, атмосферный фон, нормальные герои, хорошо закрученный детективный сюжет. Читается живо и легко. Все это касается обеих книг.
irukan про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
07 12 А по мне - вполне нормальное чтиво про попаданцев. Ляпы есть, но в целом - вполне так ничего, чтобы провести вечер. Язык читабельный, что-то новое про эпоху узнал. В общем, годится Оценка: хорошо
изобретатель про Головачев: Застава [litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика)
07 12 В последнее время такое ощущение, что Головачёв сам хроник- в смысле хронический алкаш. В трезвом виде ни один самый бездарный графоман не сочинит такую бредятину. Да ещё с собственной мордой лица на обложке. Ему пора на лечение. Оценка: нечитаемо
mysevra про Ааронович: Реки Лондона [Rivers of London [US title - Midnight Riot] ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези)
07 12 Поначалу показалось слишком сиропным. Но под шутейной глазурью оказался приличный детектив с хорошей магической составляющей. Отдельный плюс: ненавязчивые экскурсы в историю Лондона и пояснение особенностей полицейской рутины. 6 Оценка: отлично!
Ultima2m про АЛ   : Геймер Навсегда [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Читал я всякую хероту, но эта хуета самая забористая. Что ни предложение, то шедевр графоманского безграмотного творчества. Самое запомнившееся это поименование родственников с заглавной буквы - Отец, Дядя... Это новейшее ……… Оценка: нечитаемо
Ultima2m про Сидоревич: S-T-I-K-S. Детство: дорога к именам [publisher: ИДДК] [с оптимизированной обложкой] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Есть отличия от "классики" жанра и очень длинное вступление, я так и не дождался какого-то экшена. Не понравилось в общем начало, а дальше и читать не стал. Оценка: плохо
Ultima2m про Тихонов: Бег [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Хрень какая-то, картон голимый. Эту книжку кое-как дочитал, но на следующей меня сорвало. Пустышка. Хотя кому-то и понравится - боевое братство, рыцарский кодекс и верность присяге... Вроде правильные понятия, но в данном ……… Оценка: плохо
Darja68 про Струков: Тень могущества [СИ] (Киберпанк, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Мдя... Первые строки: "Ракета, выброшенная в небо струёй раскалённых газов за несколько тысяч километров от Североамериканских Союзных Штатов уже миновала верхнюю точку невидимой параболы и со всей силой и скоростью, которые ………
Ultima2m про Соколов: Хмарь. Солдат удачи (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Люблю к названиям книг подбирать рифмы. На этой я даже растерялся - то ли "хуеварь" назвать, то ли "пиздец на сдачу". Оценка: нечитаемо |