Вы здесьЮрий Николаевич Новиков
Биография
![]() Юрий Николаевич Новиков (род. 1952) - переводчик с немецкого, филолог, составитель словарей. Новиков Юрий Николаевич, закончил в 1974 г. переводческий факультет МГПИИЯ им.М.Тореза (современное название - Московский государственный лингвистический университет, МГЛУ), член Правления Союза переводчиков России, переводчик-практик широкого профиля с более чем 20-летним стажем переводческой, редакторской, преподавательской и референтской работы, неизменно связанной с немецким языком и Германией. Постоянно занимается всеми видами устной и письменной переводческой деятельности, много и успешно переводит на немецкий язык, имеет колоссальный опыт перевода с немецкого и на немецкий научно-технических текстов самой разной тематики и любой степени сложности и срочности. В числе любимых жанров перевода - письменный перевод на немецкий язык газетных статей и научных докладов, текстов по экономике, медицине, экологии, компьютерной технике и многим другим областям знания, а также деловой устный перевод. Постоянную активную переводческую деятельность сочетает с широкими научными интересами, простирающимися от исследования немецкой научно-технической терминологии, лексической сочетаемости и синонимики в русском и немецком языках до вопросов теории и практики перевода, принципов составления специальных и общеязыковых словарей активного типа. Участвует в научных конференциях по проблемам переводоведения и терминоведения, имеются публикации статей. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Pterodaktil про Васари: Montpi (Современные любовные романы)
15 07 Очень трогательный, завораживающий и грустный роман. Здесь нет хэппи-энда, нет жарких постельных сцен, да и страсти, как таковой, тоже нет. Есть настоящая любовь, настоящая нежность и самоотверженность. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 12 часов
miri.ness_ RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 3 дня sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 1 неделя sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 1 неделя sem14 RE:Шпионы и разведчики 1 неделя Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 2 недели sibkron RE:Нетленный прах 2 недели Lyka RE:Вечером 2 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели sibkron RE:Смерть Иисуса 3 недели sibkron RE:Красная точка 3 недели sibkron RE:Когда ангел проходит по сцене 3 недели Впечатления о книгах
скунс про Алексеев: Старшая школа Гакко 2 (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 04 Прикольная книжица , прочитать можно))) Оценка: хорошо
Irina Goncharuk про Сергей Иванович Чекоданов
15 04 Автор похоже , нацист или расист , такой же как евреи, Русский так относиться к немчуре не может, не должен. Столько в роду погибло с борьбе немцами и мать завещала никогда не прощать их. Как можно простить геноцид врагам.
Иван Платонов про Волкидир: Барсик. Хищник города (Попаданцы, ЛитРПГ)
15 04 Мне 71. Люблю Кошек. И, Барсик, во всёи очень симпатичный! Нравится. Оценка: хорошо
Ultima2m про Щепетнов: Ботаник (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези)
15 04 ГГ - бывший ликвидатор КГБ, вышедший на пенсию. В принципе обычное попаданство, если бы все подряд не гнобили ГГ и не хотели бы его убить. На 4 не тянет, но пусть будет. Оценка: хорошо
mysevra про Дашнер: The Maze Runner [en] (Детская фантастика)
14 04 This book has a deep philosophical idea: people in the Maze tried to survive, made efforts to settle inside the labyrinth or solved it. Instead, it was necessary to get out of there. Оценка: отлично!
Ultima2m про Сухов: Магии адепт (Боевая фантастика)
14 04 Местами нудно и затянуто, с пространными рассуждениями. Но идея неплохая и в целом читаемо. Оценка: неплохо
dalll про Свинцом и фосфором
14 04 Вполне читабельные книги. В первой больше действия, во второй - рассуждений, но тоже интересно.
Drago23 про Ильясов: Знамение. Начало (Ужасы, Постапокалипсис)
14 04 Влажные мечты чуркестанского скотовода о великой космической державе "казахстан". Интересно, во-первых, как долго Байконур сможет профункционировать после того, как уйдут наши? И с какого вдруг перепугу янкесам запускать своё ……… Оценка: нечитаемо
woragan про Старшая школа Гакко
14 04 хрень какая... ходит чувак в школу и занимается тем,что всех херачит,постоянно попадая в больничку.вот весь смысл книг.
Wik@Tor про Андрей Владимирович Булычев
14 04 У половцев 12 века не было стягов, а бунчуки-тотемы. Книгу не читал. Оценку не ставлю.
жмека про Ботаник
13 04 Эпическая хренотень.Как обычно пенсионер спецназовец наводит шороху.Нет чтобы сантехник или сверловщик.Ну на крайняк учитель пения. |