Координаты чудес

Описание

Годы существования: 1993 – 2006 (Серия закрыта)

Серия переводной фантастики, стартовавшая выходом сборника Урсулы Ле Гуин. После появления первых четырех томов (Р. Шекли, Р. Хайнлайна и Б. Шоу), выпуск серии был временно приостановлен. Возрождение серии состоялось в 1994 году.
Серия “Координаты чудес” во второй половине 90-х являлась флагманом переводной НФ. Хотя, поначалу, в ней попадалось и фэнтези. В серии выходили многие произведения 80-х и 90-х годов, удостоенные премий «Хьюго» и «Небьюла». Вышло полное на тот момент издание «Дорсайского цикла» Гордона Диксона и «Баррайрского цикла» Л.М. Буджолд. Многие произведения на русском языке издавались впервые. В частности, именно в данной серии впервые вышел перевод романов-эпопей Дэна Симмонса из цикла «Песни Гипериона» и четырех романов Иэна Бэнкса из цикла «Культура».
Качество переводов в серии оценивалось неоднозначно. Так, в журнале «Мир фантастики» выходила статья, автор которой оценивал включенные в данную серию переводы романов Дугласа Адамса и Иэна Бэнкса как крайне слабые. Отмечалось также, что начало нового века для серии было явно неудачным: в 2001 году вышло всего 11 книг. В дальнейшем положение немного выправилось, но лишь количественно. Единственная по-настоящему яркая новинка нового тысячелетия — романы из цикла «Культура» Иэна Бэнкса.
В серии анонсировались, но не были изданы:
Д. Хоган «Операция «Протей».
М. Суэнвик «Вакуумные цветы. Станции прилива. Рассказы».

Ведущее издательство: АСТ
Все издательства:Эксмо, АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Terra Fantastica, Ермак, Текст, Александр Корженевский
Изданий в серии: 199

источник Фантлаб



Сортировать по: Показывать:
Координаты чудес: Неразведанная территория (Сборник АСТ)
7. Много шуму [Ado ru] 31K, 9 с. (пер. Гурова) - Уиллис
10. Гостиница [Inn ru] 135K, 36 с. (пер. Магнат) - Уиллис

Страницы

X